• CP.E.83

York, St Peter The Little (Yorkshire) Place(s): York, St Peter The Little (beatus petrus le litell) : ecclesiastical parish Participant: Richard Pape [dictus Pape] Role: plaintiff Details: male; clerk Employment: chantry chaplain in York, St Peter the Little Location:

• CP.E.106

Location: York, St Michael (spurriergate) (Yorkshire) Place(s): York, St Michael (Spurriergate) (sanctus michaelis ad pontem Use Ebor) : ecclesiastical parish Location: York, St Denys (Yorkshire) Place(s): Craven Bower (Craven Bower) : habitation Location: York, St Denys (Yorkshire) Place(s): York, St

• CP.E.58

Mary, York Location: York : city Place(s): Abbey of St Mary, York (monasterium beati marie) : religious house Participant: AdamSt Boltoph [de Sancto Botulpho] Role: witness Details: male; male religious Employment: monk of Abbey of St Mary, York Location: York

• CP.E.138

York, All Saints (pavement) (Yorkshire) Place(s): York, All Saints (Pavement) (ecclesia paroch' omnium sanctorum super pavementum Ebor') : ecclesiastical parish Location: York (Ebor') : city Location: Hertergate (Hertergate) : undefined Cannot identify Location: York, St Mary (castlegate) (Yorkshire) Place(s):

• CP.E.47

Role: plaintiff Details: male; clerk Location: York, Holy Trinity (goodramgate) (Yorkshire) Place(s): York, Holy Trinity (Goodramgate) (ecclesia sanctus Trininatis in Gutherangat') : ecclesiastical parish Notes: The plaintiff was presented to the church of York, Holy Trinity (Goodramgate). Participant: Robert Rishton

• Manuscripts of the West Midlands

W. H. 1962. Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada , New York: The Bibliographical Society of America, p. 515a. Gibbs, H. H. 1888. A Catalogue of Some Printed Books and Manuscripts

• Manuscripts of the West Midlands

series, 3, New York and London: Modern Language Association of America, 373n., pp. 539-40. De Ricci, S., and Wilson, W. J. 1935. Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the Unitied States and Canada , New York: Wilson, i, p.

• Manuscripts of the West Midlands

W. ed, Essays and Studies in Honor of Carleton Brown , New York: New York University Press, pp. 111-128. Reprinted in Adventures in the Middle Ages , New York: Burt Franklin, pp. 131-149. Loomis, L. H. 1941; rpt. 1962. ‘

• Manuscripts of the West Midlands

S., and Wilson, W. J. 1935. Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the Unitied States and Canada , New York: Wilson, i, p. 53. Dutschke, C. W. 1989. Guide to Medieval and Renaissance Manuscripts in the Huntington Library ,

• Manuscripts of the West Midlands

in Pearsall, D., ed, New Directions in Later Medieval Manuscript Studies. Essays from the 1998 Harvard Conference , York: The University of York Centre for Medieval Studies, pp. 103-129, p. 111. Madan, F., and Craster, H. H. 1922. A Summary

• Detail of marginal drawings for Passover with Judeo-Italian captions., Prayer book, Italian rite

censor (fl. in Urbino): inscribed with his name, 1688 (f. 182v); ee William Popper, ~The Censorship of Hebrew Books~ (New York: KTAV Publishing House, 1969), appendix § 44.Heinrich Eisemann, bookseller: brought from him by the British Museum on 27 October

• Detail of a painting of a couple standing at the spread Seder table, lifting the seder basket. Under the table, there is a big cat., Prayer book, Italian rite

censor (fl. in Urbino): inscribed with his name, 1688 (f. 182v); ee William Popper, ~The Censorship of Hebrew Books~ (New York: KTAV Publishing House, 1969), appendix § 44.Heinrich Eisemann, bookseller: brought from him by the British Museum on 27 October

• Detail of a painting of a man sitting at the spread table lifting his cup and saying the blessing over food., Prayer book, Italian rite

censor (fl. in Urbino): inscribed with his name, 1688 (f. 182v); ee William Popper, ~The Censorship of Hebrew Books~ (New York: KTAV Publishing House, 1969), appendix § 44.Heinrich Eisemann, bookseller: brought from him by the British Museum on 27 October

• ~Masorah~ in micorgraphic design at Joshua., Duke of Sussex Bible with ~masorah magna~ and ~parva~

of the 17th century): inscribed with his name, 1618 (f. 477v); see William Popper, ~The Censorship of Hebrew Books~ (New York: KTAV Publishing House, 1969), pp. 100-101, and appendix § 80-84.Birth entries in Spanish of four sons of an unknown

• Micrographical design in the margins, at the end of Genesis and beginning of Exodus., Pentateuch with ~masorah magna~ and ~parva~

of the 17th century): inscribed with his name, 1612 (f. 196); see William Popper, ~The Censorship of Hebrew Books~ (New York: KTAV Publishing House, 1969), pp. 100-101, and appendix § 80-84.Italian inscription: ‘Pentateuco Ebraico ossia li cinque libri di Moise’

• The Auchinleck Manuscript

MS 112. Edition: R. H. Robbins, Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries (New York: Columbia University Press, 1959): 140-143. Other editions and studies: G. Holmstedt, Speculum Christiani, EETS OS 182 (London: Oxford University Press, 1933): 185-187; 331. T.

• The Auchinleck Manuscript

Other editions: C. Horstmann, 'Life of Adam and Eve', Altenglische Legenden, Neue Folge (Heilbronn: Henninger, 1878; reprinted Hildeshein and New York: G. Olms, 1969): 139-147. Corrections in: A. J. Bliss, 'The Auchinleck Life of Adam and Eve', Review of English

• The Auchinleck Manuscript

(Harmondsworth: Penguin, 1969). (Normalised text based on Sisam). W. H. French and C. B. Hale, Middle English Metrical Romances (New York: Prentice-Hall, 1930). K. Sisam, Fourteenth Century Verse and Prose (Oxford: Clarendon, 1921). A. S. Cook, A Literary Middle English

• The Auchinleck Manuscript

Languages and Literature, 1995). Other editions and studies: W. H. French and C. B. Hale, Middle English Metrical Romances (New York: Prentice-Hall, 1930). (Auchinleck MS completed from Ff.2.38). M. B. Carr, 'Sir Degarre', unpublished Ph.D. dissertation, University of Chicago (1924).

• The Auchinleck Manuscript

1804). E. Kölbing, Die Nordische und die Englische Version der Tristan-Sage, 2 vols (Heilbronn: Henninger, 1878-82; reprinted Hildesheim and New York: G. Olms, 1978-85). Manual I, 77; 255. Index 1382. Sir Tristrem I was a[t Erceldoune,] , Wiþ Tomas spak