• Coloured initial at the beginning of Psalm 87., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red

• Coloured initials., Trilingual Psalter

from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red (f.

• Illuminated initials and border with foliate decoration., Book of Hours, Use of Sarum, with a calendar (ff. 1-6v), imperfect

of Hours, Use of Sarum, with a calendar (ff. 1-6v), imperfect Erased inscription (f. 65v).John Batteley (b. 1647, d. 1708), Church of England clergyman and antiquary: his name (f. 1); sold to Edward Harley with the rest of his collection

• Decorated initial 'B'(EATVS) overpainted., Psalter, with glosses

overpainted in gold and colours, 17th century (f. 1v). Psalter, with glosses William Crashawe (index Crashaw) (bap. 1572, d. 1625/6), Church of England clergyman, religious controversialist and poet: his table of contents (f. 242, upside-down; see Watson 1966.Sir Simonds d'Ewes

• Historiated initial 'R'(egnante) with Christ and a dragon., Excerpts from the Textus Roffensis (facsimile on parchment)

of king Ethelbert's charter of the foundation or endowment of the church of Rochester; bearing the date 4 kal. Maias, indictione 7 (see Harley Catalogue). 1 large hisitoriated initial 'R'(egnante) with Christ and a dragon. Display script in various colours

• Partial bar border in colours and gold with an initial 'C'(lerici) at the beginning of De vita et honestate clericorum., Miscellaneous texts of canon law

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Decorated initials: 'I'(tem), 'D'(ialectica), 'G'(ustus), 'I'(tem), 'I'(tem), and 'O'(lfactus)., Tracts on various subjects, including rhetoric and mathematics, and Alan of Lille's De planctu naturae (ff. 17-32v)

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Decorated initial 'E'(dwardus)., Statutes (Henry III to Richard II), imperfect at the end (index Statuta)

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Decorated initial 'C'(om[m]e hugh le despenser)., Various documents and legal texts including a list of English counts, a list of English knights, statutes of king Edward III from the 1st to the 50th year of his reign (1327-1377), and statutes of king Richard II up to the 14th year of his reign (1391)

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Arms of Robert Steward (d. 1557), prior and dean of the Benedictine cathedral priory of Ely; inscribed, 'Arma d[omi]ni Roberti Steward prioris Elien[sis]'., Philomela

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Decorated initial 'B'(eati) at the beginning of the text., Sermons and religious miscellany

(b. 1635, d. 1699), bishop of Worcester and theologian (see Wright 1972). Edward Stillingfleet (b. 1661, d. 1708), physician and Church of England clergyman, son of the former; in 1707 acquired by Robert Harley (see Wright 1972).The Harley Collection, formed

• Decorated initial 'V'(erbum) with pen-flourishing at the beginning of the text., Verbum abbreviatum

red ink. Verbum abbreviatum ?Willelmus Dambroke (?Sambroke), 16th century: inscribed with his name (f. 115v).John Batteley (b. 1647, d. 1708), Church of England clergyman and antiquary: sold to Edward Harley with the rest of his collection through his nephew John

• Puzzle initial 'A'(bsolucio)., Rosarium theologiae (Theological dictionary) (index Dictionarium theologicum locorum communium)

161v).Joseph Bentley: his name inscribed in the 16th or 17th century (f. 1v). Thomas Baker (b. 1656, d. 1740), nonjuring Church of England clergyman and antiquary (deprived of his fellowship at St John's, Cambridge in 1717): title written in his

• Partial bar border with puzzle initial 'Q'(uod vides, scribe)., Commentary on Revelation, imperfect at the end

in red. Paraphs in red or blue. Commentary on Revelation, imperfect at the end John Batteley (b. 1647, d. 1708), Church of England clergyman and antiquary: sold to Edward Harley with the rest of his collection through his nephew John

• Decorated line and initials., Letters, including a Commentary on Hosea (ff. 147-154)

and Italian added by a 17th-century Italian hand (ff. 1*, 103).Unidentified heraldic bookstamp (f. 1).Conyers Middleton (b. 1683, d. 1750), Church of England clergyman and author, fellow of Trinity College, Cambridge from 1706, head librarian of the University Library at

• Puzzle initial 'S' from a bifolium used as a flyleaf., Fragment used as flyleaves of portions of an index of contents of a work probably on canon law

portions of an index of contents of a work probably on canon law William Darell (d. in or after 1580), Church of England clergyman and antiquary: inscribed 'William Darell (f. 196v); see also Peter Sherlock, ‘Darell, William (d. in or

• Illuminated initial 'Þ'(is), with a partial bar border., Wycliffite sermon cycle, 'The Church and her members'

158). Initials in blue with red pen flourishing. Paraphs in blue. Rubrics and underlining in red. Wycliffite sermon cycle, 'The Church and her members' Thomas Dekyn, a Dominican friar: on f. 196v in a late fifteenth-century hand is a licence

• Decorated initial 'L'(apides)., Breviary, Ambrosian use

son of the late Messer Antonio degli Uberti of Margno in Valsasina, for 22 years a beneficed priest of the church of Santa Maria at Valtorta, and 'healthy in body though because of human frailty now deficient in natural heat,

• Puzzle initial 'A'(braham) at the beginning of the Tabula super methodo fulgentii., Tabula super methodo fulgentii, Gesta Romanorum (index Deeds of the Romans), Liber de vitiis, various sermons

librario sancti Augustini ex Cantuariensis' (f. 1*v); 'liber de librario s[anc]ti Augusti[ni] Cant[uariensis].' (f. 2).John Batteley (b. 1647, d. 1708), Church of England clergyman and antiquary: sold to Edward Harley with the rest of his collection through his nephew John

• Text page is a compilation of royal and papal charters., A compilation of papal and royal charters (ff. 95-149v), followed by papers and memoranda relating to churches and pensions (ff. 150-198v)

The volume is a composite miscellany including:- Proceedings relating to the church of Ombersley (Worcerstershire) in 1284 (ff. 3-44);- 14th-century letters and papers relating to churches, pensions and other matters, mainly contemporary to Abbot William de Chiriton (1316–44) (ff. 45-57);-