• Coloured initial 'D'(omine), at the beginning of Psalm 101., Psalter, in the Roman version, with Old English gloss, and 12 canticles

century (ff. 9, 29v, 62v, 69).The Benedictine abbey of Christ Church, Canterbury: Christ Church pressmark 'r' with a title 'Psalteriu[m] s[anc]ti Jeronimi glosatu[m]', 12th century (f. 8) and Christ Church script, 11th century (ff. 197-198, according to Ker, 1957).Thomas Cranmer

• Coloured initials., Trilingual Psalter

from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red (f.

• Coloured initials at the beginning of Psalm 80, and marginal annotation in Arabic noting that this is the reading for Fridays., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red