• Coloured initial 'D'(omine), at the beginning of Psalm 101., Psalter, in the Roman version, with Old English gloss, and 12 canticles

century (ff. 9, 29v, 62v, 69).The Benedictine abbey of Christ Church, Canterbury: Christ Church pressmark 'r' with a title 'Psalteriu[m] s[anc]ti Jeronimi glosatu[m]', 12th century (f. 8) and Christ Church script, 11th century (ff. 197-198, according to Ker, 1957).Thomas Cranmer

• Zoomorphic initial 'Q'(uid glorias) with interlace, foliate decoration, and a grotesque dragon extender., Psalter, with glosses

overpainted in gold and colours, 17th century (f. 1v). Psalter, with glosses William Crashawe (index Crashaw) (bap. 1572, d. 1625/6), Church of England clergyman, religious controversialist and poet: his table of contents (f. 242, upside-down; see Watson 1966.Sir Simonds d'Ewes

• Zoomorphic initial 'D'(omine) with interlace, foliate decoration, and a grotesque dragon extender, with a horned and tonsured head., Psalter, with glosses

overpainted in gold and colours, 17th century (f. 1v). Psalter, with glosses William Crashawe (index Crashaw) (bap. 1572, d. 1625/6), Church of England clergyman, religious controversialist and poet: his table of contents (f. 242, upside-down; see Watson 1966.Sir Simonds d'Ewes

• Calendar page for December., Breviary, Ambrosian use

son of the late Messer Antonio degli Uberti of Margno in Valsasina, for 22 years a beneficed priest of the church of Santa Maria at Valtorta, and 'healthy in body though because of human frailty now deficient in natural heat,

• Coloured initials., Trilingual Psalter

from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red (f.

• Coloured initials at the beginning of Psalm 80, and marginal annotation in Arabic noting that this is the reading for Fridays., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red

• Decorated initial 'L'(apides)., Breviary, Ambrosian use

son of the late Messer Antonio degli Uberti of Margno in Valsasina, for 22 years a beneficed priest of the church of Santa Maria at Valtorta, and 'healthy in body though because of human frailty now deficient in natural heat,

• Detail of a miniature of the enthroned Virgin with All Saints. To the left the kneeling figures are presumably Lord Lovell and his wife, although they do not have any heraldic emblems on their clothes to identify them with certainty; he holds a scroll which reads 'Pray for us, all saints of God'., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a genealogy of the Holland family., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of an historiated initial of Caesar Augustus issuing an edict, with courtiers, at the beginning of the reading for Christmas with a passage from the gospel of Luke (2:1-14): 'And it came to pass that in those days there went out a decree from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled . . .'. The borders include heraldry, angels, a half-naked king, birds, and a dragon., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature of the Adoration of the Shepherds and George and the dragon., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature of the Annunciation to Joseph., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of an historiated initial 'C'(um) of the Adoration of the Magi, and in the borders, angels, busts, and heraldry., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Miniature of two angels supporting the Lovell and Holland arms, and a crowned dog in the border., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature with angels supporting the Lovell and Holland arms, and a crowned dog in the border., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature of Christ with the two pilgrims at Emmaus, with a heraldic device in the border., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Miniature of the Resurrection of Christ, with marginal praying figures, possibly Lovell and his wife, and in the border an angel and the face of Christ., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature of the Resurrection of Christ, with marginal praying figures, possibly Lovell and his wife, Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Detail of a miniature of the Coronation of the Virgin, with a marginal image of Mary holding the Christ child., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum

• Miniature of the patron, Lord Lovell, to the left, with a canon or monk. The inscription on the winding states that he commissioned the manuscript as a gift to Salisbury Cathedral, so that the canons would pray for his soul, and for that of his wife, Maud de Holand: 'Orate pro anima domini iohannis lovell qui hunc librum orinavit ecclesie cathedrali Sarum pro speciali memoria sui et uxoris'. Below, a very faint inscription identifies the other man as, John Siferwas, a monk or friar: 'frater Johes Siferwas'. It is not clear whether this is Lovell receiving the book from Siferwas, or Lovell presenting it to a canon of Salisbury., Lectionary, imperfect (the 'Lovell Lectionary')

and livery badge of a padlock throughout, identified in a 17th-century hand. Glastonbury Abbey: added arms (f. 10).? The cathedral church of St Mary, Salisbury: found and acquired by Hollard (inscription cited below).Joseph Hollard, of the Inner Temple: inscription 'Manuscriptum