• CP.F.125

testament of William Fawdon, late rector of the church of Middleton in Pickeringlythe. Participant: ElizabethHemphill [Hephill] Role: defendant Details: female Notes: Executrix of the testament of William Fawdon, late rector of the church of Middleton in Pickeringlythe. Participant: WilliamFawdon [Fawdon]

• CP.F.24

Date: 01/02/1405 — 02/12/1408 People & Places Participant: JohnBurges [Burgeys; Burges] Role: plaintiff Details: male Employment: dean of the collegiate church of St Andrew, Auckland Location: Auckland St Andrew (Durham) Place(s): College of Auckland, St Andrew (ecclesia beati andree Auckland,

• CP.F.26

193 Court:Curia Ebor Case:Appeals (violation of church rights, attendance at diocesan synods) Details:3 Pieces; No deposition; No libel; No sentence Outcome: Date: 14/02/1406 — 17/02/1406 People & Places Participant: prior and convent of Watton Role: plaintiff Details: male Location: Watton

• CP.F.20

Date: 11/12/1402 — 13/01/1402 People & Places Participant: WilliamMarton [Marton] Role: plaintiff Details: male; clerk Employment: rector of the church of Hilston Location: Hilston (YorkshireEastRiding) Place(s): Hilston (Hildeston) : ecclesiastical parish Participant: Agnes widow of RobertGodsman [Godesman; Goddesman] Role: defendant

• CP.F.35

Minster (ecclesia cath' Ebor') : undefined Notes: The Chapter of St Peter's, York, are involved as appropriators of the parish church of Kirby Misterton, which they secured for the support of the fabric of the cathedral. Participant: JohnWarren [Warryn; Warran]

• Coloured initial 'D'(omine), at the beginning of Psalm 101., Psalter, in the Roman version, with Old English gloss, and 12 canticles

century (ff. 9, 29v, 62v, 69).The Benedictine abbey of Christ Church, Canterbury: Christ Church pressmark 'r' with a title 'Psalteriu[m] s[anc]ti Jeronimi glosatu[m]', 12th century (f. 8) and Christ Church script, 11th century (ff. 197-198, according to Ker, 1957).Thomas Cranmer

• Calendar page for December., Breviary, Ambrosian use

son of the late Messer Antonio degli Uberti of Margno in Valsasina, for 22 years a beneficed priest of the church of Santa Maria at Valtorta, and 'healthy in body though because of human frailty now deficient in natural heat,

• Coloured initials., Trilingual Psalter

from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red (f.

• Coloured initials at the beginning of Psalm 80, and marginal annotation in Arabic noting that this is the reading for Fridays., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red

• Decorated initial 'L'(apides)., Breviary, Ambrosian use

son of the late Messer Antonio degli Uberti of Margno in Valsasina, for 22 years a beneficed priest of the church of Santa Maria at Valtorta, and 'healthy in body though because of human frailty now deficient in natural heat,