• Manuscripts of the West Midlands

: A Middle English Herbal reconstructed from Various Manuscripts , Essays and Studies on English Language and Literature, 6, Uppsala Universitet: Engelska. McIntosh, A., Samuels, M. L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: County Dictionary

• Manuscripts of the West Midlands

Atlas of Late Medieval English: County Dictionary , 4 vols, Aberdeen: Aberdeen University Press, 4. http://molcat.bl.uk/msscat . Powell, S. 1991. ‘ John Mirk ‘ s Festial and the Pastoral Programme ’ , Leeds Studies in English , 22, 85-102. Wakelin,

• Manuscripts of the West Midlands

‘ Trilingualism in Early Middle English Miscellanies: Language and Literature ’ , Yearbook of English Studies , 33, 18-32, pp. 23-24. Serjeantson, M. 1927. ‘ The Dialects of the West Midlands ’ , Review of English Studies , 3, 54-67,

• Manuscripts of the West Midlands

N. F. 1972. Middle English Religious Prose , York Medieval Texts, London: Arnold. Boffey, J. 2003. ‘ The Charter of the Abbey of the Holy Ghost and its Role in Manuscript Anthologies ’ , Yearbook of English Studies , 33,

• Manuscripts of the West Midlands

Lyell 30 s. xv med English Latin Scribal Dialect: Staffordshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 392 289, LP 4286 (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, p. 238). A private collection of prayers and devotions in Latin and English copied by [J. ]

• CP.F.175

Wilfrid (Sanctus Wilfridus) : ecclesiastical parish Participant: JohnMetelay [Metelay] Role: witness Details: male; 36 Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Malton (Malton) : undefined Unclear if Old or New Malton is meant. Notes: Cannot identify the surname 'Metelay' Participant: AliceBarton [Barton]

• CP.F.121

city Place(s): YorkAbbey of St Mary, York (conventus beate marie Ebor') : religious house Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Malton (Malton) : township Unclear if Old or New Malton is meant. Location: Great Edstone (YorkshireNorthRiding) Place(s): Great Edstone (Eddeston) :

• Detail of a miniature of a statue of Opis, the wife of Saturn, with two Roman worshippers., De claris mulieribus in an anonymous French translation (Le livre de femmes nobles et renomées)

et renomées) The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666, Royal Appendix 71, ff. 11v, or 12v.Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Opis

• Detail of a miniature of Juno crowned in heaven, with priests with censers below, and women with an infant., De claris mulieribus in an anonymous French translation (Le livre de femmes nobles et renomées)

et renomées) The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666, Royal Appendix 71, ff. 11v, or 12v.Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Juno

• Detail of a miniature of Ceres enthroned, while a man drives a harrow with an oxen., De claris mulieribus in an anonymous French translation (Le livre de femmes nobles et renomées)

et renomées) The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666, Royal Appendix 71, ff. 11v, or 12v.Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Ceres

• Detail of a miniature of Amalthea writing., De claris mulieribus in an anonymous French translation (Le livre de femmes nobles et renomées)

et renomées) The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666, Royal Appendix 71, ff. 11v, or 12v.Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Amalthea

• Detail of a miniature of Nicostrata or Carmenta teaching., De claris mulieribus in an anonymous French translation (Le livre de femmes nobles et renomées)

et renomées) The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666, Royal Appendix 71, ff. 11v, or 12v.Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Nicostrata