• MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 5467 British Library, London 227 images.

the Latin into French by Maister John of Viegnay, at the University of Orliance, in 1390 and now translated into English by John Shirlay at London, "so as feblesse wold suffice in his grete and last age," in the year

• XV - XVI centt MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4698 British Library, London 114 images.

in English upon herbs, arranged in alphabetical order. It begins,"Agnus is an herbe that men clepeTutseyn" and ends at the entry for"Solatrum nigrum". ff.16b-42. For an edition of a version of this text see Essays and Studies on English Language

• XVIth cent. MS Additional 18,920 British Library, London 345 images.

Collection(s) Additional Manuscript Number 18,920 Source Library British Library, London Description CANTOS XIV.-XLVI. of Ariosto's "Orlando Furioso," translated into English stanzas of ottava rima by Sir John Harington; with notes, etc. The copy, in Sir John's own handwriting, used for

• XVIth cent. MS Additional 12,047 British Library, London 98 images.

Mary Sidney] Collection(s) Additional Manuscript Number 12,047 Source Library British Library, London Description THE PSALMS of David, translated into English verse by Sir Philip Sidney and Mary Sidney, Countess of Pembroke. The Psalms here translated are not in regular order,

• XVI Century MS Sloane 1873 British Library, London 87 images.

4to., ff.85. XVI Century. "Maximus ingenio, scribendi maximus arte." Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400000046

• XVI Century MS Sloane 3794 British Library, London 106 images.

to open sighte Of their good will summe monumente." Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400000062

• XVI Century MS Sloane 1853 British Library, London 35 images.

should patiently bear all crosses and afflictions, and at f.31. are two prayers, one in Latin and the other in English. "In wynter whan the wedir was cold I ros at mydnyght fro my rest And prayed to Jeshu that

• XVI and XVII Centuries MS Sloane 231 British Library, London 31 images.

ff.16-29. Paper, in 4to., ff.29, XVI and XVII Centuries; Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400000020

• XVIth cent. MS Additional 24,848 British Library, London 14 images.

Crabbe in his countrie on his commons shall calle." Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400000118

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 3534 British Library, London 11 images.

Source Library British Library, London Description 1 1. Verses of the rule of health, in six line stanzas; Latin and English. Begin,"Vixeris ut sanus capud ex algore tegaturNe comedas aliqua cruda salubre bibas -For helth of body kover from cold

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4031 British Library, London 192 images.

3. English metrical version of the French paraphrase by Laurence Premierfait of Bocacios's work De casibus Virorum et Feminarum illustrium by John Lydgate. ff.4-187. Printed by John Wayland, fol. London, No date. 4 4. A prophecy of events in English

• Middle of xv. cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37790 British Library, London 241 images.

Harvey printed Misyn's works, Fire of Love etc. (Early Engl. Text Soc.1896), but neither appears to be his autograph. Another English version of Hampole's tract is in Lansd. MS.455, f. 41. Beg."Tary þou not to oure lord to be turnyd,"

• XVI and XVII Centuries MS Sloane 904 British Library, London 242 images.

British Library, London Description 1 1. A catalogue of German and Dutch Books; the titles of which are given in English. ff.1-13. 2 2. "The principles of Mr. Hobs"; in five short propositions. f.14. 3 3. "Nuovo discorso sopra il

• XVI Century MS Sloane 1092 British Library, London 86 images.

namely from Raymund Lully, Arnoldus de Villa Nova, Morienus, Geber, the Rosarium Philosophorum, Fernelius, etc; partly in Latin, partly in English. ff.2,9-15b,44b-53,54b-61b, 63b-71b. 2 2. Alchymical verses, with marginal notes in Latin. f.3. Beginning, "Take of the egre budd that

• xv. cent. MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37492 British Library, London 99 images.

by G. Ellis, Specimens of Early English Metrical Romances, 1805, ii. pp. 314-343, and printed by the Abbostford Club, Romances of Ronland and Vernagu, and Otuel, 1836) and in Add. 31042 (printed in English Charlemagne Romances, part ii., E.E.T.S., 1880,

• xv. cent. MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37788 British Library, London 91 images.

translation of the Latin compilation from Isidore's Synonyma printed by Machlinia at the end of Speculum Christiani (London, 1480?). The English was printed by Berthelet, 1544, at the end of Thomas Lupset's works (Berthelet, 1546, Kynge, 1560), and in Horstmann's

• XVI Century MS Sloane 3170 British Library, London 111 images.

what itt to felle, and what is to lytyll." Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400000059

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 36,791 British Library, London 145 images.

Library, London Description SPECULUM SACERDOTALE: a series of addresses to parish priests on the festivals of the Christian year, in English. Preceded by a prologue, beginning "The olde fadres a fore tymes made fro bigynuyng the fostyuites of holy apostles

• XVI Century MS Sloane 1098 British Library, London 51 images.

Collection(s) Sloane Manuscript Number 1098 Source Library British Library, London Description 1 1. Various excerpts in English and Latin. f.2. 2 2. Abbreviated copy of George Ripley's "Mystery of Alchymists." f.5. Beginning, "When Sol in Aries, and Pheobus shynes bryghte."

• XVI Century MS Sloane 93 British Library, London 108 images.

Pembroke and Trinity Halls, Cambridge. The chief contents are:- Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the British Library, London; Series I: English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-3 Reel# Gale Document Number MC4400001798