• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

S. Tib . fol. 271—274b 1. Jhesus Crist , ful of pete, To mankind es of mercy fre And schewes his pouste & his might Of(t)-sithes here unto sum men sight, H u. T of. So þat we may his

• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

Hss., welche, unter sich verwandt, dem älteren Texte gegenüberstehen: Ms. Cotton . Calig. A II fol. 79b, Arundel 140 fol. 1, Ashmol. 750, Ashmol. 61, Douce 323 fol. 160 (bis V. 495, Schluss fehlt,) und Ms. Cotton . Tit .

• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

Anhang. 1) Meidan Maregrete, aus Hickes Thes. I p. 224 (nach einem Ms. Trin. Coll . Cambr.). Vgl. p. 211 ff. Der folgende Text der Margarete ist uns nur in dem Abdruck in Hickes ' Thesaurus I p. 224 ff.

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

/ deffend en hasardrye ¶ Of Hasardrye Hasard / is verray mooder of lesynges ¶ Policratici [Ioannis Saris|buriensis ] libro .1 o . / Menda|ciorum & periuriarum mater est Alea. And of deceite / and cursed forswerynges Blasphemyng of crist

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

haue spoken of glotonye Now wol I / yow defende hasardrye Hasard / is verray moder of lesynges ¶ Policraticilibro 1 o . Men|daciorum & peruiriarum mater est Alea. And of deceite / and cursed forswerynges Blaspheme of Crist manslaughtre

• The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Lansdowne ms of Chaucer's Canterb...

.I. nowe Arcite And speke .I. will of Palamon a lite ¶ In derkenes and horrible and stronge prisone V. 1. Þis seuen ȝere haþe siten Palamone ffor-pined whate for wo and for destresse Who feleþ double sore and heuinesse

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

[No gap in the MS. ] [THE PROEM. ] (1) THe minister and þe norice vnto vices which þat men clepe in englisch yd elnesse / The porter at þe gates is of delicis To eschiewe and by her contrary

• The early South-English legendary ; or, Lives of saints. I. Ms. Laud, 108, in the Bodleian library. Edited by Carl Horstmann.The early South-Englis...

hire m iȝte was hire al bi-nome; hire þouȝte, ȝwane heo wolde In go : þat sum man hire a-ȝen-drouȝ. 1 For heo fram alle oþere stod with-oute : of-schamed heo was j-nouȝ. Ȝeot heo wolde in-ward go : and

• Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338. William, d...

wyfe. Also shal þe womman wonde spare To take takyn D. here godmodrys husbonde. Twey godmodrys shul nat wedde, See 1. 2237 , etc., of the French, next page. wede O, to commatres schal þou not wedde D. Þe toon

• An Old English miscellany containing a bestiary, Kentish sermons, Proverbs of Alfred, religious poems of the thirteenth century, Morris, Richard, e...

Reliquiæ Antiquæ, ' and Kemble ' s in his ' Dialogue of Salomon and Saturnus. ' ] 1. At Siforde setin kinhis monie, fele biscopis, and fele booc-lerede, herles prude and cnites egleche. Þer was erl Alfred , of þe

• The repressor of over much blaming of the clergy. Recock, Reginald, bp. of Chichester, 1395?-1460?The repressor of over much blaming of the clergy....

made xij. ymagis of oxen, and in the sidis of the same ymage he made stories stories , MS. Sec 1 Kings vii. 24, where Wiclif ' s version has stories . in ymagerie in a greet lengthe and heiȝte,

• Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall. Hoccleve, Thomas, 1370?-1450?Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall. Hoccleve, Thomas, 13...

¶ And by the hand þis oldë knyght he took, Confortynge hym [right ] in his 1 beste manere, And ledde hym to his 1 1_1 best manere And ledde hym vnto his R, om. H. tente, as seith þe

• Lanfrank's "Science of cirurgie". Edited from the Bodleian Ashmole ms. 1396 (ab. 1380 A.D.) and the British museum Additional ms. 12,056 (ab. 1420 ...

/ ¶ Repercussif is seid in .ij. maners: as large & streit large & streit . See p. 305, note 1. / large is seid: as eueri medicyne maad of coold herbis for to aquenche hoot causis. Streit is seid,

• Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338. William, d...

temptacyun. Fast he preyde, and hette hym mede Ȝyf þat he coudë do sum dede, were hyt 1 godë, were hyt ylle, 1 1_1 wyþ gode, were hyt wyþ yl. Þat he myȝt haue of here hys wylle. " Iustyne,

• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

34. De sancta Katerina historia. S. Tib . 274 b 1—277 b. Sum tyme, als men may understand, In Alisander was wonand Ane Emperoure of grete bounte, And Maxsencius to name had he. When he had regned threty zere,

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

FRAGMENT I. § 1. GENERAL PROLOGUE. ELLESMERE MS. Here bygynneth the Book of the tales of Caunterbury. WHan that Aprille with hise shoures soote The droghte of March / hath perced to the roote And bathed euery veyne / in

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

Addit. 5140 , leaf 303, back; Reg . 18 C ii, lf 171; Harl . 7333 , leaf 92, col. 1, & c. ] . . . . . no gap in the MS. ] He putte his hand In

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

FRAGMENT I. § 1. GENERAL PROLOGUE. HENGWRT MS. Here bygynneth the Book of the tales of Caunterbury. WHan that Auerylle with his shoures soote The droghte of March / hath perced to the roote And bathed euery veyne in swich

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

FRAGMENT V. § 1. WIFE OF BATH ' S PREAMBLE. HENGWRT MS. ¶ Here bigynneth the prologe of the tale of the Wyf of Bathe . Experience / thogh noon Auctoritee Were in this world / is right ynogh for

• The Corpus ms (Corpus Christi coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Corpus ms...

FRAGMENT I. § 1. GENERAL PROLOGUE. CORPUS MS. ( Oxford ). [N.B. The first 72 lines, and other gaps, are supplied from MS. Arch. Seld . B. 14, Bodleian Library . ] Here bigynneth the prolog of this book the