• Detail of a miniature of a wright with a hammer, a hatchet, and a mason's trowel., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a scribe with a knife, shears, a pen-case, and an inkpot., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Miniature of a scribe with a knife, shears, a pen-case, and an inkpot., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a merchant with scales, a table, and a purse., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a physician with a book and a box., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of an innkeeper with a pot of wine, welcoming guests., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a city officer with a key, a measure, and a purse., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a messenger with dice, a pot of money, and a leather wallet., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of a chessboard., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of a miniature of Melibee and Prudence., Moral treatises, poems, prayers and hymns, including the Moralised Game of Chess (ff. 1-51), the tale of Melibeus (ff. 52-65v), a French translation of the Moralis Philosophia of Guillaume de Conches (ff. 66-78), a poem by Jean Chapuis (but attributed to Jehan de Meun) beginning 'O glorieuse Trinite' (ff. 79-88v), a poem by Philippe de Vitry, beginning, 'Par maniere desbatement' (ff. 89-95), a poem by Jean Bruyant beginning, 'On dit souvent en reprochier' (ff. 95v-113v), Elucidaires (a French translation of the Elucidarius) (ff. 114-147v), the Penitential Psalms (ff. 148-151v), prayers (ff. 152-155v)

(ff. 152-155v) William Noy: inscribed, ' 5 Maii 1623, ex dono Willelmi Noy armigeri, ' (f. i verso).John Shearley and John Hawes: inscribed with their names and the date, 1639 (f. 156).Edmund Thorold, marshal of the Exchequer: inscribed, 'Give my

• Detail of decorated initial., Collection of Franciscan texts, including the life of Francis

minister Thomas to Roger at Wynde and Isabella, and is dated 1467 (ff. 1v-2); the second is from Thomas to John Baly and Katherine, and dated 145-. (ff. 76v-77).The Franciscan convent at Southampton: inscription 'Ad usum fratrum minore In Suythamptona'

• Decorated iInitial 'I(n) at the beginning of Ovid's Metamorphoses, and in the lower margin, a circular diagram of the Golden Chain of Macrobius, labelled in the centre ‘Aurea cathena macrobii’, with intersecting semi-circles marked ‘Ignis’, ‘calidus’, ‘aer’, ‘humidus’, etc., Metamorphoses (ff. 3-180); Commentary on the Metamorphoses (f. 181v-191); and other short texts

d. 1672), 2nd baronet, antiquary: signed by him (f. 2) and with his pagination and his (?) notes (f. 1v).Sir John Saunders Sebright, (b. 1767, d. 1846), 7th baronet, politician and agriculturist: sold by him at the ‘Twysden’ sale, 6

• Diagram of the harmony of the planets, marked with names of Saturn, Jupiter, Mars, Mercury, Venus, the Sun, and the Moon, with the page number '380' in Twysden's handwriting., Metamorphoses (ff. 3-180); Commentary on the Metamorphoses (f. 181v-191); and other short texts

d. 1672), 2nd baronet, antiquary: signed by him (f. 2) and with his pagination and his (?) notes (f. 1v).Sir John Saunders Sebright, (b. 1767, d. 1846), 7th baronet, politician and agriculturist: sold by him at the ‘Twysden’ sale, 6

• Initial 'T' with a bird in a reading from the Gospel of John for the 6th Sunday after Easter., Gospel lectionary

a reading from the Gospel of John for the 6th Sunday after Easter. Ecphonetic notation in red. Decorated foliate heapieces in red, often with a yellow wash, one extending into the margin (f. 1), one with an animal head (f.

• Decorated initial 'T'(hees) and three-sided foliate border, at the beginning of the Mirror of the Life of Christ., Mirror of the Life of Christ (ff. 1-221v), and the first leaf of the Traité pour Essamples les Amantz Marietz (ff. 223-223v)

HOWARD / Norfolciensis.', f. 1v; its book-plate with the pencil inscription: ‘XIII.7.6’, inside upper cover).Purchased by the British Museum from the Royal Society together with 549 other Arundel manuscripts in 1831. Decorated initial and border Nicolas Love; John Gower England

• Diagram of The Tower of Wisdom, with micro-architectural decoration, and on the right, a coloured initial at the beginning of the Explanation of the Tower of Wisdom., Theological miscellany, including provebial Latin poetry, and William of Waddington's Le Manuel des Pechiez (f. 81r-v); the 'Speculum theologie'

miscellany, including provebial Latin poetry, and William of Waddington's Le Manuel des Pechiez (f. 81r-v); the 'Speculum theologie' Compiled by John Segbruck, monk of the Benedictine cathedral priory of St Cuthbert, Durham (see Friedman 1995 p. 245).? Thomas Howard (b.

• Ownership inscription that this manuscript is for the use of the friars of the Franciscan convent at Southampton: 'Ad usum fratrum minorum in Suythamptona'; with the decorated initial 'A'., Collection of Franciscan texts, including the life of Francis

minister Thomas to Roger at Wynde and Isabella, and is dated 1467 (ff. 1v-2); the second is from Thomas to John Baly and Katherine, and dated 145-. (ff. 76v-77).The Franciscan convent at Southampton: inscription 'Ad usum fratrum minore In Suythamptona'

• Decorated initial 'T'(hees), at the beginning of the Mirror of the Life of Christ., Mirror of the Life of Christ (ff. 1-221v), and the first leaf of the Traité pour Essamples les Amantz Marietz (ff. 223-223v)

HENR. HOWARD / Norfolciensis.', f. 1v; its book-plate with the pencil inscription: ‘XIII.7.6’, inside upper cover).Purchased by the British Museum from the Royal Society together with 549 other Arundel manuscripts in 1831. Detail: Decorated initial Nicolas Love; John Gower England

• Zodiac man and coloured initials., Speculum Phlebotomae (ff. 1-2); Liber medicinarum (ff. 1-100); Fistula in Ano (ff. 63-121v)

Cataloguer, 1682-1698', ~British Library Journal~, 13 (1987), 52-89 (p. 80) (his manuscript no. 284). Purchased as part of the Sloane collection from Sloane's executors and incorporated into the newly founded British Museum in 1753. Zodiac man John of Arderne England

• Miniature of a zodiac man, with the signs of the zodiac illustrated on the body parts under their rulership., Physician's folding calendar, including the calendar of John Somer (ff. 3-10), Zodiac man, and tables of eclipses of the sun and moon

or blue with red penwork decoration. Calendars and tables in red and brown. Physician's folding calendar, including the calendar of John Somer (ff. 3-10), Zodiac man, and tables of eclipses of the sun and moon Sir Hans Sloane (b. 1660,