• Early xv cent. MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 39574 British Library, London 97 images.

louge þoi lyueden in þis world and of her cende." The Life of Adam and Eve, as appended to the English version of the Legenda Aurea (Harl. 4775, f. 256 b; Egerton 876. f. 316; Add. 35298. f. 162). For

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 43488 British Library, London 110 images.

in which Fenn's texts are reprinted with little or no revision (of . 1904 ed., i, pp. 11-12). The Early English Text Society has undertaken a new edition of all the letters, to be edited by Prof. Norman Davis, who

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 43489 British Library, London 100 images.

in which Fenn's texts are reprinted with little or no revision (cf . 1904 ed., i, pp. 11-12). The Early English Text Society has undertaken a new edition of all the letters, to be edited by Prof. Norman Davis, who

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 43490 British Library, London 104 images.

in which Fenn's texts are reprinted with little or no revision (cf . 1904 ed., i, pp. 11-12). The Early English Text Society has undertaken a new edition of all the letters, to be edited by Prof. Norman Davis, who

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 43491 British Library, London 51 images.

in which Fenn's texts are reprinted with little or no revision (cf . 1904 ed., i, pp. 11-12). The Early English Text Society has undertaken a new edition of all the letters, to be edited by Prof. Norman Davis, who

• XV - XVI centt MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4698 British Library, London 114 images.

in English upon herbs, arranged in alphabetical order. It begins,"Agnus is an herbe that men clepeTutseyn" and ends at the entry for"Solatrum nigrum". ff.16b-42. For an edition of a version of this text see Essays and Studies on English Language

• late XIVth cent. MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 22,283 British Library, London 186 images.

attributed to William of Nassyngton, and founded on "La Somme des vices et des vertus," of which there were two English prose translations in the XIVth century, the one described under Art. 21 of this volume, the other known under

• MS Scotland Medieval Ms. 3859 National Library of Scotland 118 images.

Scotland Medieval Manuscript Number Ms. 3859 Source Library National Library of Scotland Description Savonarola. Writings of Savonarola, translated into English, in the hand of Alexander Falconar, Advocate, who added some comments in the margins, late seventeenth or early eighteenth century:

• First half of the xv. cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37786 British Library, London 48 images.

English. Bog. "For þe brest and for him þat haþ lost his talent of mete," and ends " ends "it wole distroie þe pestilence be it nvever so felle." f. 43. HERBAL of the Pseu lo-Aemilius Macer, translated into

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 3534 British Library, London 11 images.

Source Library British Library, London Description 1 1. Verses of the rule of health, in six line stanzas; Latin and English. Begin,"Vixeris ut sanus capud ex algore tegaturNe comedas aliqua cruda salubre bibas -For helth of body kover from cold

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 34,193 British Library, London 230 images.

(ed. Skeat, 1870-89, p. 464), Bk. xix., places it after the defeat of the English at Byland (14 Oct. 1322). 6 6. Hymns in Latin, with English versions in seven-line stanzas. f. 107. 7 7. Narration by Edmund Leuersegge of

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4031 British Library, London 192 images.

3. English metrical version of the French paraphrase by Laurence Premierfait of Bocacios's work De casibus Virorum et Feminarum illustrium by John Lydgate. ff.4-187. Printed by John Wayland, fol. London, No date. 4 4. A prophecy of events in English

• Middle of xv. cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37790 British Library, London 241 images.

Harvey printed Misyn's works, Fire of Love etc. (Early Engl. Text Soc.1896), but neither appears to be his autograph. Another English version of Hampole's tract is in Lansd. MS.455, f. 41. Beg."Tary þou not to oure lord to be turnyd,"

• xv. cent. MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37492 British Library, London 99 images.

by G. Ellis, Specimens of Early English Metrical Romances, 1805, ii. pp. 314-343, and printed by the Abbostford Club, Romances of Ronland and Vernagu, and Otuel, 1836) and in Add. 31042 (printed in English Charlemagne Romances, part ii., E.E.T.S., 1880,

• xv. cent. MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37788 British Library, London 91 images.

translation of the Latin compilation from Isidore's Synonyma printed by Machlinia at the end of Speculum Christiani (London, 1480?). The English was printed by Berthelet, 1544, at the end of Thomas Lupset's works (Berthelet, 1546, Kynge, 1560), and in Horstmann's

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 36,791 British Library, London 145 images.

Library, London Description SPECULUM SACERDOTALE: a series of addresses to parish priests on the festivals of the Christian year, in English. Preceded by a prologue, beginning "The olde fadres a fore tymes made fro bigynuyng the fostyuites of holy apostles

• fourteenth century MS Scotland Medieval Ms. 1902 National Library of Scotland 131 images.

fourteenth century. Except ff.118-121v, the manuscript is written in double columns. Some names of speakers in (iv) are added in English in a fourteenth-century hand, and references to scripture in the margins of (v) in a hand probably of the

• XV, XVI, and XVII Centuries MS Sloane 1009 British Library, London 425 images.

by M. Bonnivert, giving the attributes of Priapus, Venus and Bacchus; in French. ff.103b, 110. 20 20. Portion of an English translation of the first book of Cicero's treatise De Officiis. ff.104-109. 21 21. "Umbrae venerabilis et clarissimi viri, Domini

• Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images.

Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images. Date(s) Late xivth cent Author(s) [William of Nassyngton, Richard Rolle, Richard Morris] Collection(s) Part Two: Medieval Manuscripts from

• Middle of xv. cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 36,523 British Library, London 96 images.

MSS. by T. F. Simmons, The Lay Folks Mase Book (Early Engl. Text Soc., 1879). ROMANTIC and religious poems, in English, viz.:- Vellum; ff.ix., 93, with 34 to 40 lines to a page. Middle of xv. cent. Ornamental initial on