• Illuminated initial 'B'(eatus) with foliate decoration, at the beginning of Psalm 1; the psalm with an Ango-Norman French translation written above the Latin text., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• Illuminated initial 'D'(ixit) with foliate decoration at the beginning of Psalm 109, with an Anglo-Norman French translation written above the Latin text., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• The beginning of the litany, which includes the Peterborough saints Cyniburg, Cyneswith, and Tibba. Note that Peter ('PETRE') is written in capitals, and has a double invocation, as does Oswald 'Oswalde'), founder of the abbey at Ramsey, south of Peterborough., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• null, Odes (ff. 1-43), Carmen saeculare (ff. 43-44), Epodes (ff. 44-52v), Ars poetica (ff. 53-59), Sermones (index Satires) (ff. 59v-87), Epistolae (ff. 87-107v)

ff. 6, 17, 19-20, 23-4, 31, 38-9, 41, 55-8, 70, 86-7 have been replaced by leaves written in bastard secretary script, and ff. 83, 99-100, 102-3, and 106 in humanistic book script, 15th century, perhaps by Jean Lebègue. 2

• Detail of decorated initial., Miscellany, including a calendar and astrological texts, including Roger's Hereford tables (ff. 77-87); excerpts from William of Conches's Dragmaticon philosophiae, and Daniel of Morley's Liber de naturis inferiorum et superiorum

1581: 'W(illia)m Vallans oweth mee 1581' (f. 1).Inscribed with a library list(?); including Arthus Gelius Frantinus, Valerius Maximus, Alexander Nequam, John of Salisbury, and others (f. 1v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl of

• Detail of decorated initial., Miscellany, including a calendar and astrological texts, including Roger's Hereford tables (ff. 77-87); excerpts from William of Conches's Dragmaticon philosophiae, and Daniel of Morley's Liber de naturis inferiorum et superiorum

1581: 'W(illia)m Vallans oweth mee 1581' (f. 1).Inscribed with a library list(?); including Arthus Gelius Frantinus, Valerius Maximus, Alexander Nequam, John of Salisbury, and others (f. 1v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl of

• Diagrams., Miscellany, including a calendar and astrological texts, including Roger's Hereford tables (ff. 77-87); excerpts from William of Conches's Dragmaticon philosophiae, and Daniel of Morley's Liber de naturis inferiorum et superiorum

1581: 'W(illia)m Vallans oweth mee 1581' (f. 1).Inscribed with a library list(?); including Arthus Gelius Frantinus, Valerius Maximus, Alexander Nequam, John of Salisbury, and others (f. 1v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl of

• Diagram., Miscellany, including a calendar and astrological texts, including Roger's Hereford tables (ff. 77-87); excerpts from William of Conches's Dragmaticon philosophiae, and Daniel of Morley's Liber de naturis inferiorum et superiorum

1581: 'W(illia)m Vallans oweth mee 1581' (f. 1).Inscribed with a library list(?); including Arthus Gelius Frantinus, Valerius Maximus, Alexander Nequam, John of Salisbury, and others (f. 1v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl of

• Drawing of God over the circle of the world with two long trumpets issuing from his mouth (the breath of God), holding a scale, and the Holy Spirit over the waters, enclosed within a hemisphere, at the beginning of Genesis.

Drawing of God over the circle of the world with two long trumpets issuing from his mouth (the breath of God), holding a scale, and the Holy Spirit over the waters, enclosed within a hemisphere, at the beginning of

• Inhabited initial 'D'(ivinus) with a dog, in gold and colours., Theological miscellany, including Goselin's (index: Gocelinus, Jocelyn) Life of Augustine and other saints' lives (see Notes)

testimonio bonorum virorum inspexi et iterato decentius in hoc loco coalltum anno gratie m. cc. lix mense maii' (f. 136v).Sir John Cotton (b. 1621, d. 1702), 3rd baronet: inscription that it belonged to him with the date 20 March, 1665

• Inhabited initial 'R'(egu) with a dragon, in gold and colours., Theological miscellany, including Goselin's (index: Gocelinus, Jocelyn) Life of Augustine and other saints' lives (see Notes)

testimonio bonorum virorum inspexi et iterato decentius in hoc loco coalltum anno gratie m. cc. lix mense maii' (f. 136v).Sir John Cotton (b. 1621, d. 1702), 3rd baronet: inscription that it belonged to him with the date 20 March, 1665

• Large decorated initial 'P'(oentissimus) in colours and gold with foliate decoration and acanthus leaves., Theological miscellany, including Goselin's (index: Gocelinus, Jocelyn) Life of Augustine and other saints' lives (see Notes)

testimonio bonorum virorum inspexi et iterato decentius in hoc loco coalltum anno gratie m. cc. lix mense maii' (f. 136v).Sir John Cotton (b. 1621, d. 1702), 3rd baronet: inscription that it belonged to him with the date 20 March, 1665

• Miniature of the Crucifixion, with Mary and John, and personifications of the sun (Sol) and moon (Luna)., Gospels, with canon tables, chapter lists, and lections

Crucifixion, with Mary and John, and personifications of the sun (Sol) and moon (Luna). There is a close connection between this manuscript and others from Echternach (see Boeckler 1933, pp. 44-45), e.g. British Library Egerton 608, and Paris, BN, lat.

• Detail of a drawing of God over the circle of the world with two long trumpets issuing from his mouth (the breath of God), holding a scale, and the Holy Spirit over the waters, enclosed within a hemisphere, at the beginning of Genesis.

Detail of a drawing of God over the circle of the world with two long trumpets issuing from his mouth (the breath of God), holding a scale, and the Holy Spirit over the waters, enclosed within a hemisphere, at

• Decorated initial 'A'(usculta) at the beginning of the Regula Sancti Benedicti., Martyrology

Decorated initial 'A'(usculta) at the beginning of the Regula Sancti Benedicti. Part I includes:The Martyrology of Usuardus, a monk of S. Germain, with local additions for Christ Church, Canterbury (ff. 2-73v);Rule of St Benedict (ff. 74-93v);Themes for homilies on

• Pen drawings of the malva silvatica plant, and of two men in arcaded buildings, one urinating into a container while the other brings him a cup., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of the crowsfoot plant, which was often recommended for dog bites and for nosebleeds, with a man being bitten by a dog below., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawing of the mandragora plant (mandrake), supposed to have a human-shaped root and which can be uprooted by tying a dog to it., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Decorated initial 'K'(alende)., Martyrology

Decorated initial 'K'(alende). Part I includes:The Martyrology of Usuardus, a monk of S. Germain, with local additions for Christ Church, Canterbury (ff. 2-73v);Rule of St Benedict (ff. 74-93v);Themes for homilies on the Gospels de tempore and de sanctis (ff.

• Decorated initials 'R'(ome) and 'C'(ommemoratio)., Martyrology

Decorated initials 'R'(ome) and 'C'(ommemoratio). Part I includes:The Martyrology of Usuardus, a monk of S. Germain, with local additions for Christ Church, Canterbury (ff. 2-73v);Rule of St Benedict (ff. 74-93v);Themes for homilies on the Gospels de tempore and de