• Coloured initials, and In the first column, a rubric introducing a list of 'relics which are kept in the church of St. Mary, Reading'. The first group relate to Christ (pieces of the Holy Cross and various items he had touched), the next group to the Virgin Mary, the third to patriarchs and prophets, etc., Cartulary of Reading abbey, with lists of the libraries at Reading and its cell at Leominster, and of relics and vestments at Reading

ofRichard 1 (1190-1199), although the booklist may have been copied between c. 1180 and c. 1191, based on the names of the owners and donors of manuscripts: see Coates. The latest episcopal charters are of Hubert Walter, bishop

• Coloured initials, and rubric before a list of contents: 'Here begins a summary of the charters which are in Reading church'. The first entry is 'a charter of King Henry, our founder, concerning the foundation and liberties of Reading church'., Cartulary of Reading abbey, with lists of the libraries at Reading and its cell at Leominster, and of relics and vestments at Reading

ofRichard 1 (1190-1199), although the booklist may have been copied between c. 1180 and c. 1191, based on the names of the owners and donors of manuscripts: see Coates. The latest episcopal charters are of Hubert Walter, bishop

• 'Coloured initials and rubric stating 'These are the books which are kept in Reading church'., Cartulary of Reading abbey, with lists of the libraries at Reading and its cell at Leominster, and of relics and vestments at Reading

ofRichard 1 (1190-1199), although the booklist may have been copied between c. 1180 and c. 1191, based on the names of the owners and donors of manuscripts: see Coates. The latest episcopal charters are of Hubert Walter, bishop

• Initial with penwork decoration., 'Liber poenitentialis', imperfect at the end (ff. 37-49v), preceded by a table of contents (ff. 36 r-v)

part of a larger volume including Cotton Vespasian D XIX, ff. 83-112v. The Austin Friars, York: recorded in their library catalogue, dated 1372 (see Ker and Watson 1987; Humphreys 1990).Henry Savile, of Banke (b. 1568 d. 1617), collector of manuscripts:

• Full-page inscription by Ralph Prynne, grocer of London, who dedicated, and possibly gave, the Psalter to Queen Mary I., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Miniature of Christ on the Entry into Jerusalem, preceding Psalm 26., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Detail of an historiated initial 'D'(ominus) of the Temptation of Christ, at the beginning of Psalm 26., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Historiated initial 'D'(ominus) of the Temptation of Christ, at the beginning of Psalm 26., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Miniature of a man hawking, in the calendar for May., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Miniature of the Nativity from the prefatory cycle., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Miniature of the Holy Women at the Tomb of Christ, preceding Psalm 95, with an historiated initial 'C'(antate)., Psalter

January); William Bateman, bishop of Norwich, founder of Trinity Hall, Cambridge (b. c.1298, d.1355), inscribed 'exequie Will[el]mi norwic[ensis] ep[iscop]I' (24th January); Richard de Ling or Harling (d. 1355), chancellor of Cambridge University in 1337-1339, founder of a chest in 1352,

• Inhabited initial 'I'(nicium) at the beginning of Mark with lions and an animal playing a fiddle., Mark with the Glossa ordinaria and interlinear glosses; preceded by a table of' capitula sive distinctiones', beginning 'De Iohanne baptista' (ff. 2 r-v), and by the prologue 'Marcus evangelista Dei' (ff. 3-4v), imperfect at the end (the last leaf has been cut out)

'Mr Burton', 16th or 17th century (f. 96v). Arms (reputed) of Edward the Confessor sketched in black ink in the 16th or 17th century (f. 96v). Arms ofRichard II of a hart couchant, gorged with a crown and tethered,

• Decorated initial 'U'(lpianus), at the beginning of book 9., Digestum Vetus, with pre-Accursian glosses

apparatus ad Digestum of Hugolinus-Azo, and Azo, Proemium Degesti Veteris (f. 2v), 1st half of the 13th century.Added draft of a concord between the executors of 'Roger de Hyda miles' and Richard, Rogers's son, 13th century (f.1).William of Newenham: partially

• Decorated initial 'P'(aulus) at the beginning of book 17., Digestum Vetus, with pre-Accursian glosses

apparatus ad Digestum of Hugolinus-Azo, and Azo, Proemium Degesti Veteris (f. 2v), 1st half of the 13th century.Added draft of a concord between the executors of 'Roger de Hyda miles' and Richard, Rogers's son, 13th century (f.1).William of Newenham: partially

• Decorated initial 'U'(lpianus) at the beginning of book 15., Digestum Vetus, with pre-Accursian glosses

apparatus ad Digestum of Hugolinus-Azo, and Azo, Proemium Degesti Veteris (f. 2v), 1st half of the 13th century.Added draft of a concord between the executors of 'Roger de Hyda miles' and Richard, Rogers's son, 13th century (f.1).William of Newenham: partially

• Text page., Digestum Vetus, with pre-Accursian glosses

apparatus ad Digestum of Hugolinus-Azo, and Azo, Proemium Degesti Veteris (f. 2v), 1st half of the 13th century.Added draft of a concord between the executors of 'Roger de Hyda miles' and Richard, Rogers's son, 13th century (f.1).William of Newenham: partially

• Detail of a folio with a version of the Lord's prayer in English., Theological works in prose and verse including The Lay Folks' Mass Book and Speculum Mundi

(ff. 2v);230/1:'þo Whele of Fortune..' (f. 104v-106v);244/5: 'Allemighty God in trinite..' (ff. 36-49);906/8: Abuses of the age, 'Gifte hys made domesman..' (f. 2v: the last 6 lines);1014/1: 'Of þo flode of þo world..' (ff. 101-104v);1101/7: Speculum Mundi of Gy de

• Text page with paraphs and catchword., Sermons (f. 2); Statutes of the Church of Hereford (f. 258v)

reign of Louis IX of France. There are nearly a hundred of his sermons in this manuscript, mostly for special occasions, with those at the end on the sacraments and commandments.A further 14th-century copy of the sermons of Gilbert of

• Text page with a table concerning the three persons of the Trinity. The table reads: Ex Patre Potente Uno Auctore Operante Per Filium Sapientem Patri equalem Natum Disponentem In Spiritu Benigno Concordi Communi Conservante, Five book of Sentences (index Sententiae)

of tituli precedes each book. 1 large initial in blue with red penwork decoration (f. 1). Smaller plain initials in red or blue. Paraphs marked in red. Rubrics in red. Five book of Sentences (index Sententiae) The cathedral priory

• Decorated initial 'S'(eynt) with pen-flourishing at the beginning of the text., Apocalypse (in Wycliffe translation), with commentary

in 1753 to the nation for £10,000 (a fraction of their contemporary value) under the Act of Parliament that also established the British Museum; the Harley manuscripts form one of the foundation collections of the British Library. Decorated initial England